出发前把要用的部分截图,或者直接打印这一页。医院里的 Wi-Fi 和手机信号不一定好。
这里的中文是内地医院通用的普通话说法。说了对方没听懂,就直接给对方看汉字,不用反复念。
求助和问路
| 中文和拼音 | 英文 |
|---|
| 你会说英语吗?nǐ huì shuō yīng yǔ ma | Do you speak English? |
| 我不会说中文wǒ bú huì shuō zhōng wén | I don't speak Chinese |
| 请说慢一点qǐng shuō màn yì diǎn | Please speak more slowly |
| 你能写下来吗?nǐ néng xiě xià lái ma | Can you write it down? |
| 洗手间在哪里?xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ | Where is the toilet? |
| 药房在哪里?yào fáng zài nǎ lǐ | Where is the pharmacy? |
| 我需要轮椅wǒ xū yào lún yǐ | I need a wheelchair |
| 救命!jiù mìng | Help! |
在挂号窗口
| 中文和拼音 | 英文 |
|---|
| 挂号guà hào | Registration |
| 挂号费guà hào fèi | Registration fee |
| 挂号窗口guà hào chuāng kǒu | Registration counter |
| 自助机zì zhù jī | Self-service kiosk |
| 导医台dǎo yī tái | Information desk |
| 门诊mén zhěn | Outpatient department |
| 急诊jí zhěn | Emergency department |
| 国际医疗部guó jì yī liáo bù | International medical department |
| 预约yù yuē | Appointment |
| 护照hù zhào | Passport |
| 就诊卡jiù zhěn kǎ | Patient card |
| 病历bìng lì | Medical record |
| 排队号pái duì hào | Queue number |
| 候诊区hòu zhěn qū | Waiting area |
该挂哪个科
| 中文和拼音 | 英文 |
|---|
| 内科nèi kē | Internal medicine |
| 外科wài kē | Surgery |
| 消化内科xiāo huà nèi kē | Digestive / gastroenterology |
| 呼吸内科hū xī nèi kē | Respiratory |
| 心内科xīn nèi kē | Cardiology |
| 神经内科shén jīng nèi kē | Neurology |
| 皮肤科pí fū kē | Dermatology (skin) |
| 骨科gǔ kē | Orthopedics (bones and joints) |
| 眼科yǎn kē | Ophthalmology (eyes) |
| 耳鼻喉科ěr bí hóu kē | ENT (ear, nose, throat) |
| 口腔科kǒu qiāng kē | Dentistry |
| 妇科fù kē | Gynecology |
| 儿科ér kē | Pediatrics (children) |
| 泌尿外科mì niào wài kē | Urology |
描述症状
| 中文和拼音 | 英文 |
|---|
| 我发烧了wǒ fā shāo le | I have a fever |
| 我头疼wǒ tóu téng | I have a headache |
| 我胃疼wǒ wèi téng | I have a stomach ache |
| 我嗓子疼wǒ sǎng zi téng | I have a sore throat |
| 我咳嗽wǒ ké sòu | I have a cough |
| 我头晕wǒ tóu yūn | I feel dizzy |
| 我恶心wǒ ě xīn | I feel nauseous |
| 我拉肚子wǒ lā dù zi | I have diarrhea |
| 我便秘wǒ biàn mì | I am constipated |
| 我起疹子了wǒ qǐ zhěn zi le | I have a rash |
| 这里疼zhè lǐ téng | It hurts here |
| 我喘不上气wǒ chuǎn bù shàng qì | I feel short of breath |
| 我睡不着wǒ shuì bù zháo | I cannot sleep |
| 我没有食欲wǒ méi yǒu shí yù | I have no appetite |
| 这样三天了zhè yàng sān tiān le | It has been like this for three days |
| 我对青霉素过敏wǒ duì qīng méi sù guò mǐn | I am allergic to penicillin |
| 我有高血压wǒ yǒu gāo xuè yā | I have high blood pressure |
| 我有糖尿病wǒ yǒu táng niào bìng | I have diabetes |
| 我怀孕了wǒ huái yùn le | I am pregnant |
| 我在吃这个药wǒ zài chī zhè ge yào | I am taking this medication |
身体部位
| 中文和拼音 | 英文 |
|---|
| 头tóu | Head |
| 眼睛yǎn jing | Eye |
| 耳朵ěr duo | Ear |
| 鼻子bí zi | Nose |
| 喉咙hóu lóng | Throat |
| 牙yá | Tooth |
| 脖子bó zi | Neck |
| 胸口xiōng kǒu | Chest |
| 胃wèi | Stomach |
| 肚子dù zi | Abdomen |
| 背bèi | Back |
| 腰yāo | Lower back |
| 胳膊gē bo | Arm |
| 手shǒu | Hand |
| 腿tuǐ | Leg |
| 膝盖xī gài | Knee |
| 脚踝jiǎo huái | Ankle |
| 脚jiǎo | Foot |
| 皮肤pí fū | Skin |
检查
| 中文和拼音 | 英文 |
|---|
| 验血yàn xuè | Blood test |
| 验尿yàn niào | Urine test |
| 拍片pāi piàn | X-ray |
| CTCT | CT scan |
| 核磁共振hé cí gòng zhèn | MRI |
| 彩超cǎi chāo | Ultrasound |
| 心电图xīn diàn tú | ECG |
| 胃镜wèi jìng | Gastroscopy (stomach endoscopy) |
| 活检huó jiǎn | Biopsy |
| 报告bào gào | Report |
| 需要空腹吗?xū yào kōng fù ma | Do I need to fast? |
| 报告什么时候出来?bào gào shén me shí hou chū lái | When will the results be ready? |
治疗和用药
| 中文和拼音 | 英文 |
|---|
| 处方chǔ fāng | Prescription |
| 药yào | Medicine |
| 打针dǎ zhēn | Injection |
| 输液shū yè | IV drip |
| 手术shǒu shù | Surgery |
| 缝针féng zhēn | Stitches |
| 换药huàn yào | Dressing change |
| 止痛药zhǐ tòng yào | Painkiller |
| 抗生素kàng shēng sù | Antibiotic |
| 中药zhōng yào | Traditional Chinese medicine |
| 针灸zhēn jiǔ | Acupuncture |
| 理疗lǐ liáo | Physiotherapy |
怎么吃药
| 中文和拼音 | 英文 |
|---|
| 一天一次yī tiān yī cì | Once a day |
| 一天两次yī tiān liǎng cì | Twice a day |
| 一天三次yī tiān sān cì | Three times a day |
| 饭前fàn qián | Before meals |
| 饭后fàn hòu | After meals |
| 睡前shuì qián | Before bed |
| 用水送服yòng shuǐ sòng fú | Take with water |
| 外用wài yòng | Apply to the skin |
| 不要喝酒bú yào hē jiǔ | Do not drink alcohol |
付费
| 中文和拼音 | 英文 |
|---|
| 多少钱?duō shǎo qián | How much is it? |
| 在哪里缴费?zài nǎ lǐ jiǎo fèi | Where do I pay? |
| 收费处shōu fèi chù | Payment counter |
| 发票fā piào | Invoice / receipt |
| 可以刷外国卡吗?kě yǐ shuā wài guó kǎ ma | Do you accept international cards? |
| 现金xiàn jīn | Cash |
| 保险bǎo xiǎn | Insurance |
| 我需要发票报销wǒ xū yào fā piào bào xiāo | I need an invoice for my insurance claim |
紧急情况
| 中文和拼音 | 英文 |
|---|
| 急救电话 120jí jiù diàn huà yāo èr líng | Emergency number (ambulance) |
| 这是急症zhè shì jí zhèng | It's an emergency |
| 叫救护车jiào jiù hù chē | Call an ambulance |
| 他/她晕倒了tā yūn dǎo le | He / she has fainted |
| 我不能呼吸wǒ bù néng hū xī | I cannot breathe |
| 剧烈疼痛jù liè téng tòng | Severe pain |
| 警察jǐng chá | Police |
注意: 这一页只帮你应付日常沟通,不是医疗建议。涉及签知情同意书、手术或严重诊断时,一定要请真人翻译。