就诊当天
- 1带上护照和预约信息,至少提前 30 分钟到,在窗口或自助机签到。大医院楼多,找路要花时间。
- 2到所挂科室的候诊区等叫号。叫号屏上显示的是中文名字,要盯着自己的号码,别等名字。
- 3看诊。一进诊室先把病情摘要和用药清单交给医生。医生在这一步开检查和药。
- 4先交费,再做检查、取药。中山医院要求检查和药品当天缴费,可以在自助机或医院的微信、支付宝小程序上付。
- 5在自助机打印报告,或在医院小程序里查看。影像结果要等多久要问清楚:中山医院国际部说明 CT 胶片 2 个工作日后可取。
所有单据都留好,报销和以后万一有纠纷都用得上。
不会中文?在挂号窗口、收费处和药房,把常用语页面打开放在手机上。 打开看病常用语
急诊和急救
叫救护车打 120。上海的 120 调度员能受理基本的英语呼救;其他城市接线员可能只会说中文,最好请会中文的人帮你打,并把地址的中文写法准备好。
情况严重但不危及生命的,直接打车去最近医院的急诊往往更快。急诊 24 小时开放,不用预约。
按规定,医院对危重病人应当立即抢救;需要急救但身份不明或一时付不了钱的患者,医院也不得拒绝、推诿或拖延救治。
急诊的检查和药一般也要边看边交费,记得带上护照和在中国能用的付款方式。
「叫救护车」等急用的话,常用语里都有。 紧急情况用语
号贩子和医托
通过医院官方渠道预约是不收费的,挂号费在医院现场交。为了“帮你约到号”另外收钱的,就是号贩子。
预约实行实名制,国家也要求医院严厉打击号贩子。例如在上海,就诊人信息和预约信息对不上的,按没有预约处理,所以用别人名义买来的号,到窗口可能挂不上。
医托会在大医院附近冒充病友,把病人带去私人诊所。曾有一个团伙用这种手法骗了 1,800 多名病人,涉案 700 多万元;2024 年法院以诈骗罪判处主犯有期徒刑十一年六个月。
注意: 医院门口主动上前“帮忙”、推荐“更好的医生”或说能更快约到号的,一律不理,直接去医院自己的窗口。
想确认医生或诊所有没有执业资质,可以在国家卫健委官方查询网站 zgcx.nhc.gov.cn 上查。
回国前要带走的
你有权复印自己的病历资料。离开前把资料都拿齐,回国以后再要会难得多。
- 门诊病历和检查化验报告
- 影像资料(光盘或下载链接)和书面报告
- 如果住过院:手术和麻醉记录、出院小结
- 给保险公司报销用的正式发票和费用清单
- 书面的用药和复诊安排
遇到问题:打 12345
12345 是全国统一的政务服务便民热线,各地都是这个号码,24 小时人工接听。非紧急的问题和投诉都可以打,热线会把你的诉求转给相关部门。北京、上海、浙江等地的 12345 有英语服务。
出现纠纷怎么办
中国法律规定了以下几种解决医疗纠纷的途径,可以按顺序来,也可以直接起诉。
- 1先复印病历。法规规定你可以复印门诊病历、化验报告、医学影像、同意书、手术及麻醉记录、护理记录和费用记录等。
- 2向医院投诉。二级以上医院必须设医患关系办公室,情况复杂的投诉一般应在 5 个工作日内反馈处理情况。
- 3申请人民调解。医疗纠纷人民调解委员会调解不收费。可以医患双方一起申请,也可以一方申请,调委会征得另一方同意后进行调解。例如上海每个区都有调委会,公立医院必须配合。
- 4向当地卫生健康部门申请行政调解。
- 5向人民法院起诉,可以在上面几步之后,也可以直接起诉。
不知道从哪里开始,可以打当地的 12345 热线,热线会把诉求转给相关部门。
资料来源
- 国务院办公厅关于进一步优化地方政务服务便民热线的指导意见 · Jan 2021
- 北京 12345 热线(北京市政府英文网)
- 浙江 12345 热线提供常态化英语服务 · Aug 2026
- 12345 上海市民服务热线(上海市政府英文网) · Dec 2023
- 中山医院:导医信息
- 中山医院国际医疗部:影像资料 · Mar 2024
- 澎湃新闻:假挂号 App 与免费官方渠道 · Nov 2024
- 中国青年报:上海医托团伙案宣判 · Jul 2024
- 医疗纠纷预防和处理条例(第十六、二十二、三十一、三十二、三十八条) · 2018
- 医疗机构投诉管理办法 · 2019
- 上海市医患纠纷预防与调解办法 · 2024
- 国家卫健委医生和医疗机构查询
- 国务院:医疗机构管理条例第三十条(2022 年修订,中国疾控中心转载 PDF) · 2022-03-29
- 国务院办公厅:关于建立疾病应急救助制度的指导意见(国办发〔2013〕15号) · 2013-02-22
- 上海市政府英文网:紧急情况怎么办(120 英语服务)
规定和服务会变化,出发前请向医院和官方渠道再确认。
